Перевод: с русского на английский

с английского на русский

способ обработки металлов

  • 1 способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжелых металлов

    Универсальный русско-английский словарь > способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжелых металлов

  • 2 ковка

    1. forging

     

    ковка
    ндп. свободная ковка
    Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков
    [ ГОСТ 18970-84]
    [ГОСТ 3.1109-82]

    ковка

    Способ обработки металлов в горячем состоянии посредством пресса или с помощью многократного прерывистого воздействия давлением
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ковка

  • 3 волочение

    * * *
    волоче́ние с.
    2. ( процесс) draft
    волоче́ние без опра́вки ( трубы) — sink drawing
    горя́чее волоче́ние — hot drawing
    заготови́тельное волоче́ние — preliminary drawing
    многокра́тное волоче́ние — multiple drawing
    мо́крое волоче́ние — wet drawing
    волоче́ние на дли́нной опра́вке — mandrel [bar] drawing
    волоче́ние на закреплё́нной опра́вке — fixed plug drawing
    волоче́ние на подви́жной опра́вке — moving-mandrel drawing
    волоче́ние на ре́ечном волочи́льном ста́не — bench drawing
    волоче́ние на ста́не бараба́нного ти́па — bull-block drawing
    однокра́тное волоче́ние — single-pass drawing
    осесимметри́чное волоче́ние — axisymmetric drawing
    све́тлое волоче́ние — bright drawing
    волоче́ние с мы́льной сма́зкой — soap drawing
    волоче́ние со сверхвысо́кими обжа́тиями — hollow drawing
    волоче́ние с получе́нием ма́товой пове́рхности — matt drawing
    волоче́ние с противонатяже́нием — back-pull drawing
    сухо́е волоче́ние — dry drawing
    то́нкое волоче́ние — fine drawing
    холо́дное волоче́ние — cold drawing
    черново́е волоче́ние — first drawing
    чистово́е волоче́ние — finishing drawing

    Русско-английский политехнический словарь > волочение

  • 4 высадка (металлургия)

    1. upset
    2. heading

     

    высадка
    Технологич. операция горячей и холодной обработки металлов давлением, заключающаяся в увеличении поперечного размера части заготовки в результате ее деформации осадкой. Горячую в. для получения поковок шестерен, клапанов, полуосей, валиков и т.п. осуществляют, как правило, на горизонтально-ковочных и электровысадочных машинах. Для горячей в. крепежных изделий используют разные способы. Болты, винты и заклепки диам. 16—42 мм высаживают на фрикц. прессах, однопозиц. горячевысадочных автоматах и многопозиц. роторных автоматах. Гайки высаживают на многопозиц. гаечных автоматах. Процесс произ-ва болтов М16-М42 из среднеуглерод. и легиров. сталей включает: отрезку заготовки, нагрев до 900-1150 °С идущей на высадку части заготовки, высадку головки с облоем и обсечку его. Холодная в. — наиб. распростран. способ изготовл. метизов диам. до 24 мм (болтов, винтов, шпилек, гаек, шурупов, заклепок и т.п.) с точными размерами, хорошим кач-вом поверхности и не требующих дополнительной механич. обработки. Стержневые резьбовые изделия производят холодной в. калиброванного проката на автоматах-комбайнах или поточных линиях, где производится отрезка заготовки, высадка головки, редуцирование стержня, накатка резьбы.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высадка (металлургия)

См. также в других словарях:

  • Прокатка металлов — способ обработки металлов и металлических сплавов давлением, состоящий в обжатии их между вращающимися валками прокатных станов. Валки имеют форму гладких цилиндров или цилиндров с нарезанными на них углублениями (ручьями), которые при совмещении …   Финансовый словарь

  • МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ — получение металлических изделий (отливок) путем заливки расплавленного металла в литейную форму. Рабочая часть литейной формы представляет собой полость, в которой материал, затвердевая при охлаждении, приобретает конфигурацию и размеры нужного… …   Энциклопедия Кольера

  • Прессование металлов —         способ обработки давлением, заключающийся в выдавливании (экструдировании) металла из замкнутой полости (контейнера) через отверстие матрицы, форма и размеры которого определяют сечение прессуемого профиля. При П. м. создаётся высокое… …   Большая советская энциклопедия

  • Кафедра "Теоретические основы металлургии цветных металлов" СПбГПУ — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • термическая обработка металлов — процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия для целенаправленного изменения их структуры и свойств. Термическая обработка металлов подразделяется на собственно термическую, заключающуюся только в тепловом… …   Энциклопедия техники

  • Старение металлов —         изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов, обусловленное термодинамической неравновесностью исходного состояния и постепенным приближением структуры к равновесному состоянию в условиях достаточной… …   Большая советская энциклопедия

  • Кольчугинский завод по обработке цветных металлов им. С. Орджоникидзе — Логотип ЗАО «Кольчугцветмет» ЗАО «Кольчугинский завод цветных металлов» (сокращенно ЗАО «Кольчугцветмет»)  российский металлургический завод. Находится в г. Кольчугино Владимирской области. Создан на базе государственного предприятия с… …   Википедия

  • Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… …   Википедия

  • Закалка (металлов) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… …   Википедия

  • старение металлов — способ термической обработки, обеспечивающий получение комплекса требуемых механических и физических свойств изделий из металлов и сплавов. Старение является основным способом упрочнения сплавов на основе алюминия, магния, меди, никеля.… …   Энциклопедия техники

  • отпуск металлов — способ термической обработки, включающий нагрев закалённого металлического изделия до заданной температуры, выдержку и последующее медленное охлаждение. Главная цель отпуска заключается в достижении оптимального сочетания прочности, пластичности… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»